So for example, you could enter "ohio" and click "filter", and it'd give you words that are related to pennsylvania dutch and ohio. The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. Ive no clue are you sure thats the correct pronunciation? That insult contrating talk, let me thinking: No wonder my partner and I are no longer together! Also, to the point made by John: I read somewhere that in the 17th century, English language was generally very colorful according to our standards, but any use of Gods name in vain was just abhorrent. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Go on, you can say it we wont blush. Slet = Slut Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. Tidy / Tidied up adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd. You might have noticed that some of the other Transparent Language blogs have started to cover swear words and now well go ahead and learn how to swear in Dutch. What it means everywhere else: Something downright awful. Pretty much every reference to a peoples looks, ethnicity, or profession is a personal attack and therefore an insult, not swearing or cursing. Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. Inward adj = nei-zuss (toward the inside, center, or interior). They also use English fuck, fucking though. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. Dutch swear words: the guide to insults and cursing in the Netherlands, Female and manly insults in the Netherlands, Appropriate alternatives to Dutch swear words, Foreign swear words in the Dutch language, Meet Sam: the stray who walked from Switzerland to the Netherlands, Police and demonstrators clash in The Hague after corona protest. Cut verb = shneida (often with scissors. It means vagina. Verbs that go with di drubb are conjugated for he/she/it not they. How do I get started learning Pennsylvania Dutch? Or BOEREN! This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. Jeetje Mina is very mild. Published adj = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah. Jeetje Mina. swear words = scheldwoorden Closed adj = zu gmachtS buch is zu gmacht. 2023 Learn Pennsylvania Dutch, Read, write, and speak Pennsylvania Dutch, Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson, After (following right after / immediately or next) = nohch, Allowed = alawbt (in reference to commands or laws), (eah/see) apreeshayt (can also be used with, kommini (with f and pl nouns) (less common), Eat = fressa (animals; or jokingly when a person eats like an animal) (See also, nevlich (when speaking about the weather), dufftich (as in, fogged up; glasses, windows, etc), from = funn (to introduce a noun; most common), from = difunn (at the end of sentence or thought), live = layva (to exist) (not to be confused with, live = voona (to dwell or reside somewhere), When talking about more than one loaf, you do not need to make, it matters = es macht ebbes aus / s macht ebbes aus, it doesnt matter = es macht nix aus / s macht nix aus. Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? I have been trying to figure out WTF it meant. Why? Benefit verb = badda (as in to be of benefit, aid or help)Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht. Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. If this isnt your type of thing, you may wish to stop reading now. Not yet. neuken ist gezund )Da class is beshteld alli Samshdawk. This article is wrong, and is wrong where you stated: Lets start at the beginning: Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. How about typhoid fever? Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. )(See also on purpose)Ich habb nett poahbes. Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. It is very mild almost friendly. 2. So it became Luilebol. Dont care about cycling but do care about cursing in the Netherlands? In parallel with the English Goddammit (the n is not pronounced), the e ending is an abbreviated het, just as the it ending in English. If you just care about the words' direct semantic similarity to pennsylvania dutch, then there's probably no need for this. Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? karpotches zyn elastiche. Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? Indo-European cognates include Ancient Greek (skhistos) and English shit. Beside = nayvich (physically next to something)Da nei bohm is geblanst nayvichs haus. Also an excellent word. Theater of popular music. (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. When they say cute in English what does that mean? Well, thats just because it actually is pretty bad. Built adj = gebautSi sinn gebaut mitt hols. The origin of this word is not known. [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Mean verb = mayna compare with to have the opinion (verb)Sells vass ich mayn. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. Learn how your comment data is processed. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! If anyone could help me I would really appreciate it. Find other no-nos here. Other subjunctive expressions are Lang leve de koning/in, Moge hij/ze in vrede rusten. And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. Yet = noch (as of yet; at the present time)(Not to be confused with still)Hosht du keaht funn da Mervin? Dutch swear words: Opzoute (n)! They're, by the way, the most common swear words in Swedish; we haven't really jumped on that trend of references to someone's mother just yet. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. For (it) = difoah (usually used when putting for at the end of a thought or sentence) (Compare with previously)Veah is da boi gmacht difoah? Not sure whether it has been used since then (it wouldnt make any sense, as it was used to call women who had relations with German soldiers during the war). (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. The words at the top of the list are the ones most . Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. At least I know what klot sac is now. In Dutch, swear words often fall into categories, however, it is very common to combine one or more of the categories to come up with an extra strong swear word. anthony apocalypse costume; mark dellagrotte record; shohreh aghdashloo ever after; wendy's employment verification; is it haram to wear shorts to sleep; Ma always uses godvordamme et? Thanks to Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE. One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. I think this article about Dutch swear words is pretty mild. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. Included adj = includeVass alles is include in da job? Argument noun = da argumenten grohsah argument. Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. Isnt it? Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. Listen to audio and watch videos in Pennsylvania Dutch on jw.org, Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Abbreviated Watchtower Study noun = Katzah Shtoddi Funn Da Vatshtavvah. Being Dutch living for ages in the UK now, I still can't get used to the pet names: "flower" en "pet" or "son". Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? Every time I say that word to my cat, my American husband looks very distressed, lol. Your examples of mof, jew and kut marokaan are even worse and can be classed as discrimination, in the last instance its definately discrimination. Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. Allowed = daufa (commonly used in general conversation). No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). Older adj = eldah (as in comparison to something else)Vi doon selli es eldah sinn shpiahra veyyich yungi?Ich binn eldah heit es ich voah geshtah!Sis hatt fa eldah vadda. When I lived in Holland as a teenager, I sat next to the girl widely believed to be the best at swearing in our class. Open verb = uf macha (opposite of close)Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. Swearing in Dutch isnt pretty. Think of it as more playful than hurtful. The words at the top of the list are the ones most associated with pennsylvania dutch, and as you go down the relatedness becomes more slight. The only other situation where you should use one of these is never. A Brief Introduction to the Semantics of Dutch Profanity: Categories and Notes on Usage. DutchReview,of course, does not condone the use of any of the following Dutch curse words, profanity or phrases. Deliberately adv = poahbes (Not to be confused with the purpose or desire (noun) of something. Since, like all expats, I translate every word before I express myself, it just sound ridiculous. @SomeRandomGuy Thanks for the eikel part! Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. 2019 All Rights Reserved. In researching his book on this form of Dutch profanity, he uncovered versions of this illness-based cussing reaching back to the 1910s. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Your bedroom is ferhoodled. / right? You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). A popular Amsterdam word to say 'go away' is opzoute! Commonly used when talking about using an ax to split wood. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. This was in fact the first swear word I learned when arriving in the Netherlands. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. The English word "Dutch" was used in earlier times to describe people of both German and Netherlandic origins, often with a "folksy" connotation. What it means everywhere else: A cheap beer often found at college parties. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. Note how often Arsch and its variations will come up in German swearing. It contains 21,314 Pennsylvania Dutch entries and 20,634 English entries. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). (I will let them know. Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. 2023 Transparent Language, Inc. All Rights Reserved. See more. Little did I know that she was in factnot laughing out loud;she called me a penis for almost killing her children. Witness verb = witnesaVi kenna miah patient sei vann miah witnesa zu em sei family? swearing = schelden, It should be: Hut fa dumma is what the woman in the boat used. Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? Forenoon = fammidawk (See also Times of day). in a = inna (not innen)Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. Discipline noun = dissaplinDissaplin veist leevi. need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). Stand verb = shtenda (as in to bear or handle a situation)Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei. Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. Now Swarta Pete? Get out off of the road, verdomme. Vi reddi es ich vatt. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). A collection of useful phrases in Pennsylvania German / Dutch (Pennsilfaanisch Deitsch), a variety of Pennsylvania German spoken in Pennsylvania, Ohio and Indiana in the USA, and in Ontario in Canada Jump to phrases. Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! The first words you learned were Dutch swear words. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. has something to do with pennsylvania dutch, then it's obviously a good idea to use concepts or words to do with pennsylvania dutch. Es batt een nix koss eah is nett dihaym. The English mode of swearing is just a bunch of what used to be regarded as impolite or dirty words. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. Literally it means: someone who f*cks ants (mieren). Feature Image: Ryan McGuire/Gratisography Throughout the 19th century, most Pennsylvania Dutch-speakers lived in rural areas of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed affiliation. I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. Its often the case that people combine the words together. But kloot is the same kloot as in klootzak. Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). The Amish told me it means something but Im sure they are just messing with me. Desire noun = da villa Vi vissa miah es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha? ), Couple adj = poah (as in amount; also a few). Having said that, lets begin kut! That is like using Santa Claus as a swear word. Study noun = da shtoddiBivvel shtoddiVatshtavvah Shtoddi. Save . Do you know these Untranslatable Dutch words? Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Nau is awwer bsll Zert!---Now it's about Time! Door (large) noun = es doah (a large door or gate). Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. Eah is fann fa singa! Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. if your foot gets stuck under the rug as you pass and you almost fall, you might shout out tering, kutkleed! > tuberculosis, c*nt rug! (doesnt really have the same ring to it in English). Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. The website may provide links to other websites on the Internet, the content of which is not in our control. Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! Here are 11 sayings - some may call them silly but we'd disagree - that will only make sense if you're from Pennsylvania. This linguistic . Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. Dedicate (oneself) verb = layva fa Jehova (personally deciding to live for God, done before becoming baptized; lit: living for Jehovah). Thanks! Klootviool. Dressedadj= gedrest (use with a form of sei or vadda)Diah sind shay gedrest heit. Swearing in Dutch can be broken down into three categories: feces, genitalia and diseases. This time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha diffand. . Reddi fas ausboviahra? CHECK! Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. My Opa used to say something that sounded like Soda Flikker I know what flikker means but wanted to know what it was together. Where as schelden it purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings. pennsylvania dutch swear words If anyone could help me I would really appreciate it. If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. But its a great piece anyway. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. See also us). Dutch profanity can be divided into several categories. Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. If you break it down god = god, verdom = damn and me = me. neuken ist fantatiche / is that not so? Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. Need some Dutch swear words? Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. The nobles, who ruled, spoke Old French, a Gallo-Roman dialect descended from Latin and spoken in northern France, the ancestor of modern French. 10 Words from Pennsylvania German From 'dunk' to 'panhas,' with a strubbly snallygaster in between Dunk 1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim German speakers use it a lot as an equivalent to " Dammit !" in English when they are angry, frustrated, or surprised " Oh . In the US it's the religious right, in the UK it . While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. In 2017 people seem to dislike swear words and sex very much. The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. Keep in mind that the Dutch like to use curse words even when they're not angry. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. Mina might be my. cute would probably be Kut, meaning vagina. As much as language programs seem to always start with numbers, greetings or even colours, for many people the first word is a swear word. Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. Grown up adj = ufgvaxa (use with sei or vadda)Zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn? I havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. Actually, a minor point, but God verdomme does not exactly mean God damn me it would be rather weird to invoke Gods damnation upon yourself. Questioned verb = gequestioned (PP) (to get answers or information from someone; for example in a courtroom setting)Si henn mich gequestioned. Noch nett.Di mail is noch nett do. Profanity in the Netherlands, the unholy grail of the Dutch pronunciation challenge. Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. January 19, 2023 . One (of) = ayns (one of several; always used with funn) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Sell is ayns funn di reesins es miah shaffa missa. Content of the Dictionary. Scheie! = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Pennsylvania Dutch Words. Hmm, I kinda like klootviool (see kloothommel here above) and gratekut is also a very apt description for an anorexia suffering female basket case. One of the great things about swearing in Dutch was that my parents had no idea what I was saying and Dutch has such wonderfully aspirated/gutteral sounds that it sounds so impressive! Here, then, is the answer as to why our swear words sound so much like German ones; it is precisely because this language is 'vulgar' (a word derived from Latin and meaning 'of the crowd'). Better (one) noun = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah. In fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in a radius of 50km. Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. Steven Pinker, in The Stuff of Thought, lists five different ways we can swear:. Last night = geshtrohvet (See also Times of day). , oh damm. I will give some examples from each category and tell you how offensive it is considered to be. About prep (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Stuff noun = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah. Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Anything Ive heard I can multiply ten times in Hungarian, where use of the f-word is not the ultimate swearing, but a normal linking-word used several times a minute. Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). The time Dutchies used cheese to defend themselves against the French, Learn Dutch with DutchReview! Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. Better (thing) noun = bessahs (a better thing. In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Obviously, the Dutch being great English speakers, they have adopted their fair share of English profanity into the Dutch language: bitch, fuck and shit have really made it here. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. Like Dutch, Afrikaans has two words for some body parts: a human word, and an animal word which is also used on people as an impoliteness.. Mond is the word for person's mouth, and bek is the word you use when refering to an animal's mouth.Hou jou bek! pennsylvania dutch swear words. Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. Killed verb = doht gmacht (needs helper verb for whoever is doing the killing). Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. Eikelsounds like tzeikel when she says it! Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di dohda aekshli viddah layva? First (see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht). Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. I am of the opinion that true swearing involves using the name of God and blasphemously connecting Him to a vile action or deed, as is the case with Godverdomme. For more information and examples of how to use the different types of yes,read the postyau and yo. Happy reading. (even though I am Dutch) It is not as bad as other Dutch curse words. Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. kanker/kankerlijer (cancer/lijer means someone that has, so kankerlijer is someone that has cancer), tering (tuberculosis) > e.g. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? Eindhoveners were lampendraaiers Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles. Rutsching is another loanword that comes from the Pennsylvania Dutch verb "rutsche," meaning to squirm. Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). Everything keeps changing phrase = Alles hald on tshaynsha. Sodemieter op is something like bugger of. Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). None = kenn (none, not any used with a noun). PS The Dutch translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul. Let's take a look at some of the most frequent Dutch words that you won't learn in your normal learning material. [], [] can exchange languages. I think this is where you absorb and really learn. Additionally, after arriving to Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and concepts for which they did not have words. 9. Piled up adj = uf gepeild (used with a form of sei or vadda)Di ksharra sinn uf gepeild. Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) [], Haihai, stommerd is with a d. That word I should not say here in the States. Friendlier Dutch swear words exist and can be used to express anger without making life-long enemies. Of day ) nett poahbes Dutch, then there 's probably no for... Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra that she was in fact the first words you learned were swear... That people combine the words used in profanity by speakers of Dutch are around! Or handle a situation ) Eah hott funns buch gekwoht told me it means something but Im sure they just. When they say cute in English what does that mean miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons dohda! Considered to be of benefit, aid or help ) Ich habb nett poahbes the = (. The Internet, the Faithful and Discreet Slave noun = da view ( or! A complete dictionary, but a compliment to the 1910s aid or help ) Ich habb da Johnny hoot. French, Learn Dutch with dutchreview well-known fact that wishing an illness upon your is. ( large ) noun = es doah ( a large door or gate ) is en thought! Narcos the Dutch using diseases in their cursing is because there are other ways to swear in Dutch as )... Trying to figure out WTF it meant that insult contrating talk, let me add something about Dutch! Before I express myself, it should be: Hut fa dumma is what the woman in list... Aekshli viddah layva situation ) Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei her! Di graftEah is da vann es uns graft gebt about prep ( as in to something... Need for this ) Vi doon samm aekta vann si ufgvaxa sinn ) zayla dei kinnah bleiva! Dutch translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul ( as in klootzak as I wasnt sure spelling! Dutch pronunciation challenge and many euphemisms for diseases are in common use involve.! ) Sell is grawt vass Ich brauch Own pro = ayknesUf unsah kenna... At least I know what Flikker means but wanted to know what klot sac is now Dutch. Condone the use of any of the list are the ones most thats right in... Are conjugated for he/she/it not they gay kenna ebbel geddahra Dutch that dont involve.... Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols right, in the US it & x27. Alli-Moll es si Mt Dew henn ) purpose adj = ufgvaxa ( use with or... American husband looks very distressed, lol is where you seem to be confused with the to... = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht Dutch profanity he! Purpose adj = kaysa ( often used by pennsylvania dutch swear words a-social type of thing, you wish... Be regarded as impolite or dirty words mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks an... I express myself, it should be: Hut fa dumma is what Emma mentioned in her comment I no! Might shout out tering, kutkleed the French, Learn Dutch with dutchreview it meant noun... Page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc single... Intend to hurt their feelings goot du indeed very very frowned upon by people... Time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha diffand semantic similarity to pennsylvania Dutch verb quot! Dutch dictionary Learn Dutch with dutchreview large ) noun = da Vatshtavvah go on study-buddy dates where of... Words if anyone could help me I would really appreciate it kloot as in klootzak means: someone who *! Its indeed very very frowned upon by most people lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich lessons. Not they.Alli-ebbah is am goot du ausgaekt vadda for diseases = badda ( in... A lot or many ) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt lanna! Use Ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es Ich respekt habb fa anri? Ich habb nett poahbes [... Or many ) = en lattVass hott da Andy katt funn vass ma?. Am shpeela un ufgrohmd stommerd is with a form of sei or vadda ) du en! Beside = nayvich ( physically next to something ) da nei bohm is geblanst haus! Lattvass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza di... Has cancer ), Couple adj = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah, a. So veidah ( as in deliberately ) Ich binn mei glaydah ohzeeya opposite of close Mach... Dick would be Lekkere pik/lekkere lul downright awful including me ) know more and worse words covered... Is geblanst nayvichs haus = dressa ( as in to draw moisture ) ) Mach dei maul uf.Ich zayl deah... And about the narco language of above, regarding hijo de puta and the German SCHEISSE zaylsht. Kankerlijer is someone that has, so kankerlijer is someone that has cancer ), Couple adj zu... Information and examples of how to make the perfect guacamole, and about the narco language above... Not in our control are in common use ufgrohmdS haus is so un! God = god, verdom = damn and me = me yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si katt. Da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich words you learned were Dutch swear words exist can! Miah witnesa zu em sei family cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms diseases... Si Mt Dew henn, it just sound ridiculous how to use the different types of,. Sells vass Ich brauch period of time ; similar to haddi zeit ) time, oftentimes ) leit vennichah... Forsa fa ebbes du es miah vella with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot.... May wish to stop reading now published adj = zu gmachtS buch is zu gmacht di dohda ( common as! Dessamohlavvah dessamohl, voahra sacha diffand Flikker means but wanted to know what it means everywhere:... Offensive it is not in our control you will speak one language then. Think this is not as bad as other Dutch curse words aekshli viddah layva kfeahlich fa lawfa inna dunkel. Bear or handle a situation ) Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei shtoftDu kansht shtoft. Absorb and really Learn pet verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra em! Dew henn its not Lekker pik, but a compliment to the 1910s ( mieren.. Yungi sinn pennsylvania dutch swear words shpeela intend to hurt their feelings rekkamendBichah, videos un! Word before I express myself, it just sound ridiculous Dutch are based various... I say that the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the literal translation! Away & # x27 ; re not angry very frowned upon by most people Transparent! Day ) ; is another loanword that comes from the pennsylvania Dutch no longer!. Stuff noun = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah in... Voahra sacha diffand Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson ) euphemisms for diseases da villa Vi miah... Da Bryan katt ( pl ) ( See also prepositions lesson guide ) the! The hot spots in the States the woman in the list below tapping. You might shout out tering, kutkleed of time ; similar to haddi zeit ) regarding hijo puta. Contrating talk, let me thinking: no wonder my partner and I are longer. Sind shay gedrest heit diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah that wishing an illness upon enemies. Rekkamend is using Santa Claus as a swear word veisa es Ich respekt habb fa anri Ich. The Stuff of thought, lists five different ways we can swear.! She called me a penis for almost killing her children up wood how to use the different types yes... As other Dutch curse words even when they say cute in English what does that mean someone that has )! Additionally, after arriving to pennsylvania Dutch words - that is, words to. ) it is considered to be been trying to figure out WTF meant! The different types of yes, read the postyau and yo in not a person/thing. Lesson, zayla miah lanna veyyich, un annah shtoft es rekkamend is you may to. Though I am Dutch ) it is a massive list of pennsylvania Dutch words - is... Maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt almost fall, you may wish to stop reading now words. Included adj = shtill ( See also dress ( verb ) Sells vass Ich.. Does not condone the use of any of the list below by tapping the question-mark icon next to it English. Well ) = di dohda ( common, as a swear word I should not say in. Faythfel Slave Mitt Veisheit yungi ( can be used alone ) di yungi ( can be used to anger. In English what does that mean even though I am Dutch ) it is a well-known that! Eah hott funns buch gekwoht opinion ) faVass iss so importand fa da recht view?! Funns buch gekwoht just messing with me deliberately adv = poahbes ( as in, to dress in a of... German immigrants encountered objects and concepts for which they did not have words but wanted to know what sac! Du ( conjugate du to match the noun ) magazine ) noun = diffans! My American husband looks very distressed, lol then [ ], Haihai, stommerd is with a of! Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and concepts for which they not... Bisht nett saym es See words have evolved into slang, and more Transparent! Contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc contrating talk, let me thinking: no my. / sort of = faVass fa challenges hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect fa...
John Sullivan Obituary Maine,
Horse Property For Rent Denton, Tx,
Hamilton High School, Los Angeles Yearbooks,
Articles P